Sinopse | Synopsis

PT | Concordância Dissonante é uma performance circense contemporânea que questiona a privatização dos espaços públicos e a dissolução da convivência comunitária. Inspirando-se na estética e na crítica social do surrealismo, o projeto utiliza técnicas como pinos em dupla, antipodismo e dança para criar imagens visuais que desafiam a percepção do corpo e do espaço urbano.

A performance propõe uma reflexão sobre o impacto da mercantilização das cidades e do individualismo na sociedade contemporânea, resgatando o valor do espaço público como um local de encontro, partilha e liberdade. Fortemente influenciada pela obra de Cruzeiro Seixas, incorpora figuras amorfas e composições gravitacionais, transportando para a cena um imaginário de desconstrução e reinvenção da realidade.

Através de intervenções em espaços urbanos, Concordância Dissonante convida o público a interagir e a repensar a sua relação com a cidade, transformando a arte num ato de resistência e reconexão coletiva.

.

ENG | Concordância Dissonante is a contemporary circus performance that questions the privatization of public spaces and the dissolution of community coexistence. Inspired by the aesthetics and social critique of surrealism, the project uses techniques such as double pins, antipodism and dance to create visual images that challenge the perception of the body and urban space.

The performance proposes a reflection on the impact of the commercialization of cities and individualism in contemporary society, rescuing the value of public space as a place of encounter, sharing and freedom. Strongly influenced by the work of Cruzeiro Seixas, it incorporates amorphous figures and gravitational compositions, transporting to the stage an imaginary of deconstruction and reinvention of reality.

Through interventions in urban spaces, Concordância Dissonante invites the public to interact and rethink their relationship with the city, transforming art into an act of resistance and collective reconnection.

Sobre | About - Lúcia Merlino

PT | Cia, Yaguará é uma companhia formada por duas mulheres sul-americanas que se encontraram em Portugal: Dayse Albuquerque (Brasil) e Lúcia Merlino (Argentina).

A companhia nasceu do desejo das intérpretes de investigar a técnica de pinos em dupla, combinando a manipulação de objetos com o equilíbrio sobre as mãos e com a dança, além de promover o desenvolvimento da técnica de antipodismo (malabarismo com os pés) no contexto do circo contemporâneo.

As suas criações têm um carácter multidisciplinar, uma vez que cada intérprete traz uma trajetória única, o que enriquece o trabalho com uma diversidade de conhecimentos nas áreas da dança, do teatro, das artes plásticas e das artes circenses. Esse intercâmbio artístico e cultural dá forma a um espetáculo que combina técnica, expressão e inovação, explorando novas possibilidades para a estética do circo atual.

.

ENG | Cia, Yaguará is a company formed by two South American women who met in Portugal: Dayse Albuquerque (Brazil) and Lucía Merlino (Argentina).

The company was born out of the performers' desire to investigate the double pin technique, combining the manipulation of objects with balance on the hands and dance, as well as promoting the development of the antipodismo technique (juggling with the feet) in the context of contemporary circus.

Their creations have a multidisciplinary character, as each performer brings a unique background, which enriches the work with a diversity of knowledge in the areas of dance, theater, visual arts and circus arts. This artistic and cultural exchange gives shape to a show that combines technique, expression and innovation, exploring new possibilities for today's circus aesthetic.