Sinopse | Synopsis

PT | Por debaixo dos panos é uma obra multidisciplinar que mescla o circo e o teatro de objetos. Inspirado nalgumas imagens do renomado artista plástico surrealista Rene Magritte, recria-se uma sala de estar, onde o público é convidado a permanecer.

Entre equilíbrios e malabarismo, uma mulher um tanto quanto particular recita poesias e promove questionamentos:

O que é a realidade senão o eco de nossos devaneios, um véu tecido com os fios do sonho e da dúvida.

Será ela a dama que nos convida a reinventar a própria existência?

.

ENG | Por debaixo dos panos is a multidisciplinary work that mixes circus and object theater. Inspired by some images by the renowned surrealist artist Rene Magritte, it recreates a living room where the audience is invited to stay.

Between balances and juggling, a rather particular woman recites poetry and raises questions:

What is reality if not the echo of our daydreams, a veil woven with the threads of dreams and doubts?

Is she the lady who invites us to reinvent our own existence?

Sobre | About - Dayse Albuquerque

PT | Dayse Albuquerque, natural de Brasília-DF, Brasil, é uma artista emergente multidisciplinar com formação em Sociologia e Circo Contemporâneo. Dedica-se ao estudo e à prática das técnicas de equilíbrio sobre mãos (pinos), malabarismo de contacto e antipodismo (manipulação com os pés), explorando essas linguagens de forma inovadora no contexto das artes performativas.

Licenciou-se em Sociologia pela UNB- Universidade de Brasília(2009-2015) e realizou a sua formação circense nas escolas Crescer e Viver, no Rio de Janeiro (2017-2019), e no INAC - Instituto Nacional de Artes do Circo, em Portugal (2021-2023).  

A sua prática artística posiciona o circo como um espaço de convergência entre diversas linguagens, como a música, a dança, o  teatro e as formas animadas, refletindo-se em criações inovadoras e multidisciplinares.

Para Dayse, o valor do artista está intrinsecamente ligado à sua relação com o público, uma conexão que ela busca cultivar em cada criação e performance, transformando o momento artístico num espaço de diálogo e partilha.  

Ao longo da sua trajetória, apresentou-se em importantes festivais e convenções de circo e artes performativas no Brasil e em Portugal, como a Convenção Brasileira de Circo, o Festival do LEME, em Ílhavo, o Artes à Rua, em Évora, e o FITIJ, em Santarém.

Atualmente vive em Évora e irá começar um novo projeto de circo, o CARICATURE, uma performance de rua, site specific que une circo, máscaras e teatro de objetos, com a companhia PIA em Pinhal Novo.

ENG | Dayse Albuquerque, born in Brasília-DF, Brazil, is an emerging multidisciplinary artist with a background in Sociology and Contemporary Circus. She is dedicated to the study and practice of balancing techniques on hands (pins), contact juggling and antipodism (manipulation with the feet), exploring these languages in an innovative way in the context of the performing arts.

She graduated in Sociology from UNB - University of Brasilia (2009-2015) and did her circus training at the Crescer e Viver schools in Rio de Janeiro (2017-2019) and at INAC - National Institute of Circus Arts in Portugal (2021-2023).  

Her artistic practice positions the circus as a space where different languages converge, such as music, dance, theater and animated forms, reflected in innovative and multidisciplinary creations.

For Dayse, the value of the artist is intrinsically linked to their relationship with the audience, a connection she seeks to cultivate in each creation and performance, transforming the artistic moment into a space for dialog and sharing.  

Throughout her career, she has performed at important circus and performing arts festivals and conventions in Brazil and Portugal, such as the Brazilian Circus Convention, the LEME Festival in Ílhavo, Artes à Rua in Évora and FITIJ in Santarém.

She currently lives in Évora and is about to start a new circus project, CARICATURE, a site-specific street performance that combines circus, masks and object theater, with the PIA company in Pinhal Novo.