Sinopse | Synopsis

PT | O vídeo explora o conceito de Zmagria, centrando-se em temas de identidade, deslocação e transformação. Através de uma abordagem visual e performativa, o objetivo é retratar a viagem de se tornar e existir entre culturas, inspirando-se em ideias surrealistas e na fluidez da identidade. Utilizando imagens simbólicas, movimento e elementos têxteis, o vídeo reflecte sobre narrativas pessoais e colectivas de migração, pertença e auto-reinvenção.

.

ENG | The video explores the concept of Zmagria, focusing on themes of identity, displacement, and transformation. Through a visual and performative approach, it is aimed to depict the journey of becoming and existing in between cultures, drawing inspiration from surrealist ideas and the fluidity of identity. Using symbolic imagery, movement, and textile elements, the video reflects on personal and collective narratives of migration, belonging, and self-reinvention.

Sobre | About - Soukaina El Adak

PT |Soukaina El Adak, conhecida como Kaina, é uma artista multidisciplinar nascida em Darmstadt, filha de pais marroquinos. O seu trabalho abrange pintura, performance e design têxtil, misturando fluidez, herança e evolução.

Enraizada na sua identidade, Kaina cria para comunidades sub-representadas, tecendo subtis referências às suas raízes marroquinas em toda a sua arte. Com experiência em teatro, dança urbana e design têxtil, ela explora os limites do movimento e da quietude, convidando o público a ligar-se ao seu mundo.

A arte de Kaina é um diálogo entre o corpo e o espaço, oferecendo reflexão e ligação ao mesmo tempo que desafia perspectivas.

.

ENG | Soukaina El Adak, known as Kaina, is a multidisciplinary artist born in Darmstadt to Moroccan parents. Her work spans painting, performance, and textile design, blending fluidity, heritage, and evolution.

Rooted in her identity, Kaina creates for underrepresented communities, weaving subtle nods to her Moroccan roots throughout her art. With experience in theatre, urban dance, and textile design, she explores the boundaries of movement and stillness, inviting audiences to connect with her world.

Kaina’s art is a dialogue between body and space, offering reflection and connection while challenging perspectives.