Sinopse | Synopsis

PT | O objectivo da proposta é criar uma 'Criptolisboa', através de uma instalação multimédia executada a partir de uma amalgama temporal de mitologias, fenómenos e situações da cidade de Lisboa. Através da deriva, da psicogeografia e da visita a locais, durante a residência, foram recolhidas histórias, informações e objectos que serviram para a realização da obra em si composta por fotomontagens, assemblagens e esculturas. Há um ponto fulcral, uma colagem audio-visual com imagens de arquivo, registos de campo com técnicas de montagem e inteligência artificial.

.

ENG | The aim of the proposal is to create a ‘Cryptolisboa’, through a multimedia installation based on a temporal amalgam of mythologies, phenomena and situations in the city of Lisbon. Through drifting, psychogeography and visits to places during the residency, stories, information and objects were collected that were used to create the artwork itself, made up of photomontages, assemblages and sculptures. There is a focal point, an audio-visual collage with archive images, field recordings with montage techniques and artificial intelligence.

Sobre | About - Ruca Bourbon

PT | Ruca Bourbon, artista plástico, licenciado na Faculdade de Belas Artes do Porto e sediado nesta cidade.

A obra de cariz espontâneo vagueia entre a máquina delirante, o teratológico, o espaço liminar, ecossistemas de transição, a paisagem tecnológica, o satírico, o sarcástico e o 'uncanny'. Explora o fragmento, o desperdício e o obscuro recombinando-os em vários formatos, tais como a fotomontagem, a assemblage, a instalação ou a colagem sonora.

Parte do seu material é encontrado em lojas de 2ª mão, feiras de velharias, websites de vendas online ou na rua. A partir da acumulação caótica, usando métodos como as sincronicidades algorítmicas, a pareidolia obsessiva ou a teoria de desorientação encontram-se novas respostas a enigmas e propostas.

Criador de um arquivo sobre acontecimentos anómalos, fenômenos extraordinários e coisas invulgares, é colecionador de objetos, livros, CD's, K7's e outros média de carácter improvável.

.

ENG | Ruca Bourbon, artist, graduated from the Faculty of Fine Arts in Porto and is based in the city.

His spontaneous artwork wanders between the delirious machine, the teratological, the liminal space, transitional ecosystems, the technological landscape, the satirical, the sarcastic and the uncanny. He explores the fragment, the waste and the obscure, recombining them in various formats, such as photomontage, assemblage, installation or sound collage.

Some of her material is found in second-hand stores, flea markets, online sales websites or on the street. From chaotic accumulation, using methods such as algorithmic synchronicities, obsessive pareidolia or disorientation theory, new answers are found to enigmas and proposals.

Creator of an archive of anomalous events, extraordinary phenomena and unusual things, he is a collector of objects, books, CDs, K7s and other media of an improbable nature.